vol.056　タイ・バンコク (22)　テンミリオン

気のよさそうな、お坊ちゃんタイプの２人組でした。ま、とにかくいやそうな顔もせず聴いてくれました。何とか話をつなぎにつないで２０分ほど経ちました。

「それでここに来るのにいくらぐらいかかったの。」
体格いい方の学生が聞いてきました。 　

ここで私はハタと困りました。百とか千はすらすらしゃべれますが、一万円とか十万円は英語でなんと言ったらいいのでしょうか。 　

船代と航空券でほぼ二十万円必要でした。滞在費に９万円前後、彼はたぶんこ こまでの交通費のことを言ってるのだろうから、二十万円の半分で十万円。一万円は、えーとサウザンドの次は確かミリオンだったような気がします。億万長者にもミリオンが使われていたような気もしますので、単位がかなり上のような気 もします。 ほかの単語がでてきません。

「アー、ウエール、ンーン」
いつまでもうなっているわけには行きません。

「テン、ミリオンジャパニーズ円」

学生の目が点になりました。
「テンミリオン？テンミリオン！」

私きっぱり答えました。
「イエス、テンミリオン！」

間髪入れず学生が聞いてきました。
「アメリカドル、一ドル日本円でいくら」

私もこれくらいならすぐ答えがでます。
「一ドル三百六十円」

彼ら計算を始めました。そして２人声をそろえて言いました。
「日本からタイに来るのにそんなにお金がかかるの？」

私だってこの金稼ぐのに、大阪万博で徹夜に続く徹夜したのです、決して楽して 稼いだ金ではありません。胸張って答えました。

「そう、高かったよ。」
「じゃあ、日本からいくらくらい金持ってでたの。」

十万円がテンミリオンなら、９万円はナインミリオンです。簡単なものです。
「ナインミリオン円」
「ワオー、じゃあそれどうやって旅行中運んでいるんだい。」
体格の良い方が言うと、片方が答えました。

「大きな袋に入れて、サンタクロースのように運んでるんだよ、こうやってさ」

袋を背中に担ぐまねをして彼は笑いました。 ちきしょう、茶化すんじゃねーや、とは思ったのですがしゃれで返すほどのボキャブラリーがありません。